I'm a paragraph. Click here to add your own text and edit me. Let your users get to know you.
I'm a paragraph. Click here to add your own text and edit me. Let your users get to know you.
BEHIND THE LOOK
La fabrique des regards was founded in 2009 by Lise Bruyneel, who never knows how to describe what she does in a single word and still loves the idea of visual dramaturgy: putting the right images to the right places, creating a rhythm and a narrative through images. Lise works in publishing and communication projects for the performing arts, connecting visual arts and music or dance, but she is also a creator of video concerts related to classical music and an independent curator of alternative art projects.
The link between these practices is creative interpretation. Whether it is her former career as a cellist, finding the right image for a performance, making video collages or imagining which poetic project will speak to the passer-by on the street, the approach is similar: to stand at the interface between artists and audience in a creative and emotional way.
A LISTENING EYE
Trained in cello (CRMB Brussels, UdK Berlin) and history of art (ULB Brussels, Roma III Rome), Lise was first cellist, then opera dramaturge and picture editor in the opera world (Staatsoper Berlin, Nationale Opera Amsterdam, and a few years at the Opéra de Paris with Gerard Mortier).
She founded afterwards la fabrique des regards, with the idea of going further in her journey between sounds, movements and images in various ways and for diverse kind of projects.
As an image dramaturge or picture editor and graphic designer, she has been working for performing art institutions like the Opéra de Paris, Concertgebouw Brugge, Opera Ballet Vlaanderen, Le Phénix Valenciennes, Festival 20-21 Leuven, Silbersee Amsterdam, Ruhrtriennale.
Since 2013, Lise is experimenting as a classical VJ new paths between visual arts and music, through live mixing of videos during classical performances, with a personal style combining various kinds of visual elements in multiple layers.
She also created and curated unconventional visual art projects on street, first as reaction to the outbreak of the pandemics in 2020 and now because it’s so beautiful to put art where it isn’t expected and make it accessible for everyone.
See the references page for more exhaustive lists of previous projects.
BIO FOR VIDEO CONCERTS / LONG VERSION
LISE BRUYNEEL is an image dramaturge, trained in cello (CRMB Brussels, UdK Berlin) and history of art (ULB Brussels, Roma III Rome). First cellist, then opera dramaturge and picture editor in the opera world (Staatsoper Berlin, Nationale Opera Amsterdam, and a few years at the Opéra de Paris with Gerard Mortier). She founded in 2009 la fabrique des regards, a creative platform reflecting on sounds, movements and images in various ways and for diverse institutions, as image dramaturge and graphic designer, for publishing and communication projects (Opéra de Paris, Concertgebouw Brugge, Opera Ballet Vlaanderen, Bozar, Opéra du Rhin, Festival 20.21 Leuven, Silbersee Amsterdam, Ruhrtriennale). She also created and curated unconventional visual art projects on street, as reaction to the outbreak of the pandemics in 2020 (EXI(S)T, Échappées belles, Biennale du Condroz, Brussels, Dance!)
Since 2013, Lise is experimenting as a classical VJ new paths between visual arts and music, through live mixing of videos during classical performances, with a personal style combining various kinds of visual elements in multiple layers.
Projects around Babylon with Cindy Castillo (À contre-courants, Festival Musiq’3, Flagey, 2014), time perception with the Nederlands Kamerkoor (The Time stands still, Muziekgebouw aan ‘t Ij, Vredenburg, Schouwburg Groningen, Festival Wonderfeel etc., 2014), the last words of Jesus and Socrates in music with Jan Michiels (Laatste woorden, Schouwburg Leuven, Festival 20-21, 2019), a transgender opera by Renske Vrolijk created by the Nederlands Kamerkoor, in collaboration with Smith (#UNCUT, Netherlands, 2022), an augmented piano recital remembering Proust with Jan Michiels (ISOLT, Singel, Concertgebouw, Festival van Vlaanderen Gent 2022),the theatre play Ces enfants-là (Brussels, Théâtre national, 2023) Schoenberg's vision on Pelleas und Melisande (Leuven with Het collectief, 2023, Klarafestival with the Brussels Philharmonic 2024).
Ongoing tour with an interpretation of Kurtag’s Kafka-Fragmente with drawings of Kafka (Leuven, 2022, Amsterdam, Eindhoven, Utrecht and Ghent 2024).
____
BIO FOR VIDEO CONCERTS / SHORT VERSION
Lise Bruyneel works in dialogue between visual arts and performing arts. After studying cello and history of art in Brussels, Berlin and Rome, she has first been active as a cellist and then as a dramaturge in the opera world.
In 2009, she founded la fabrique des regards, a creative platform reflecting on the combination of sounds and images in various ways and for various institutions, from publishing projects to exhibitions, from the Ruhrtriennale to the Paris Opera.
Since 2013, Lise has been experimenting new paths between images and music by mixing videos live during classical concerts, in a poetical language and a musical rhythm.
____
DOWNLOAD PICTURES
DERRIÈRE LE REGARD
La fabrique des regards a été fondée en 2009 par Lise Bruyneel, qui ne sait jamais vraiment comment décrire ses activités en un seul mot et continue à aimer l'idée d'une dramaturgie visuelle : placer les images justes aux bons endroits, en créant un rythme et une narration par l'image. Lise travaille pour des projets d'édition et de communication pour les arts de la scène, entre arts visuels et musique ou danse, mais elle est aussi créatrice de projets vidéo liés à la musique classique et commissaire indépendante de projets artistiques alternatifs.
Le lien entre ces pratiques est l'interprétation créative. Qu'il s'agisse de son ancienne carrière de violoncelliste, de trouver la bonne image pour un spectacle, de réaliser des mixages vidéo ou d'imaginer quel projet poétique parlera au passant dans la rue, la démarche est similaire: se placer à l'interface entre les artistes et le public d'une manière créative et émotionnelle, souvent musicale.
UN ŒIL À L'ÉCOUTE
Formée au violoncelle (CRMB Bruxelles, UdK Berlin) et à l'histoire de l'art (ULB Bruxelles, Roma III Rome), Lise a d'abord été violoncelliste, puis dramaturge d'opéra et directrice artistique dans le monde de l'opéra (Staatsoper Berlin, Nationale Opera Amsterdam, et quelques années à l'Opéra de Paris avec Gerard Mortier).
Elle a ensuite fondé la fabrique des regards, avec l'idée d'aller plus loin dans son parcours entre sons, mouvements et images, de diverses manières et pour divers types de projets. En tant que dramaturge de l'image et graphiste, elle a travaillé pour des institutions telles que l'Opéra de Paris, le Concertgebouw de Bruges, l'Opéra Ballet Vlaanderen, Le Phénix Valenciennes, le Festival 20-21 Leuven, Silbersee Amsterdam, Ruhrtriennale. Depuis 2013, Lise expérimente en tant que VJ classique de nouvelles voies entre les arts visuels et la musique, à travers le mixage en direct de vidéos pendant des concerts classiques, avec un style personnel combinant photos et vidéos en plusieurs couches. Elle créé également des projets d'art visuel surprenants dans la rue, d'abord en réaction à l'apparition du mot pandémie dans notre quotidien en 2020 et maintenant parce que c'est tellement beau de mettre l'art là où on ne l'attend pas et de le rendre accessible à tous.
Voir la page références pour une liste plus exhaustive de collaborations et projets précédents.
ACHTER DE BLIK
La fabrique des regards werd in 2009 opgericht door Lise Bruyneel, die haar activiteiten nooit in één woord weet te beschrijven. Lise werkt in publicaties en communicatieprojecten voor de podiumkunsten, waarbij ze beeldende kunst en muziek of dans met elkaar verbindt, maar ze is ook videokunstenares tijdens klassieke concerten en curator van alternatieve kunstprojecten.
De link tussen deze praktijken is creatieve interpretatie. Of het nu gaat om haar vroegere carrière als celliste, het vinden van het juiste beeld voor een voorstelling, het maken van videocollages of het bedenken welk poëtisch project de voorbijganger op straat zal aanspreken, de aanpak is vergelijkbaar: op een creatieve en emotionele manier, vaak ritmisch, op het raakvlak tussen kunstenaars en publiek staan.
EEN LUISTEREND OOG
Opgeleid in cello (CRMB Brussel, UdK Berlijn) en kunstgeschiedenis (ULB Brussel, Roma III Rome), was Lise eerst celliste, daarna operadramaturge en beelddramaturge in de operawereld (Staatsoper Berlin, Nationale Opera Amsterdam, en enkele jaren bij de Opéra de Paris met Gerard Mortier).
Daarna richtte ze la fabrique des regards op, met het idee om haar onderzoek tussen klanken, bewegingen en beelden op verschillende manieren en voor verschillende soorten projecten voort te zetten.
Als beelddramaturg of beeldredacteur en grafisch ontwerper werkte ze voor podiumkunstinstellingen als de Opéra de Paris, Concertgebouw Brugge, Opera Ballet Vlaanderen, Le Phénix Valenciennes, Festival 20-21 Leuven, Silbersee Amsterdam, Ruhrtriennale.
Sinds 2013 experimenteert Lise als klassieke VJ nieuwe wegen tussen beeldende kunst en muziek, door live mixen van video's tijdens klassieke optredens, met een persoonlijke stijl die verschillende soorten visuele elementen in meerdere lagen combineert.
Ze creëerde en cureerde ook onconventionele visuele kunstprojecten op straat, eerst als reactie op de uitbraak van de C19 pandemie in 2020 en nu omdat het zo mooi is om kunst te plaatsen waar het niet verwacht wordt en het toegankelijk te maken voor iedereen.
Zie de pagina referenties voor meer uitgebreide lijsten van eerdere projecten.